1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:27,510 --> 00:01:35,030
[নিষিদ্ধ ভালোবাসা]

3
00:01:35,450 --> 00:01:37,880
[পর্ব 1]

4
00:01:38,430 --> 00:01:44,940
[সামন্ত যুগে, সম্রাটকে স্বর্গের এজেন্ট হিসাবে মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল, এবং জীবনের মতো মৃত্যুতেও তাকে সেবা করতে হবে। তার সহধর্মিণী, উপপত্নী এবং দাসীকে অবশ্যই তার সাথে দাফনের সময়, পরকালে প্রবেশ করতে হবে।]

5
00:01:44,960 --> 00:01:48,570
[এটিকে "শ্রদ্ধাঞ্জলি" বলা হত এবং এই নির্দোষ মহিলাদেরকে "শ্রদ্ধাঞ্জলি মহিলা" বলা হত।]

6
00:01:48,590 --> 00:01:52,789
[যেমন প্রবাদটি আছে, "সম্রাটের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি সবেমাত্র এনফেফফ করা হয়েছে, কিন্তু করুণাময় সেই মহিলারা যাদেরকে শ্রদ্ধা জানানো হয়েছে!"]

7
00:02:28,940 --> 00:02:30,500
লংহুয়ার 11 তম বছরে,

8
00:02:30,850 --> 00:02:32,500
সম্রাট ইউয়ানজেন মারা গেছেন।

9
00:02:33,140 --> 00:02:36,460
ইয়ে রাজবংশ বিশৃঙ্খলায় নিক্ষিপ্ত হয়েছিল।

10
00:02:37,500 --> 00:02:39,860
প্রিন্স রং তখনও যুবক,

11
00:02:40,460 --> 00:02:42,220
তাই মন্ত্রীরা, অভ্যন্তরীণ আদালতের সদস্যরা,

12
00:02:42,220 --> 00:02:43,450
এবং অন্যান্য উচ্চাভিলাষী সমতা

13
00:02:43,579 --> 00:02:45,620
যুবরাজের উপর নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করেছিলেন

14
00:02:45,900 --> 00:02:47,540
যাতে আদালত নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

15
00:02:48,740 --> 00:02:49,740
এবং তাদের মধ্যে,

16
00:02:50,100 --> 00:02:52,579
সবচেয়ে শক্তিশালী,

17
00:02:53,180 --> 00:02:55,500
নপুংসক জিয়াও ডুওর নেতৃত্বে,

18
00:02:56,220 --> 00:02:57,620
ঝাউডিং ব্যুরো ছিল।

19
00:03:15,500 --> 00:03:17,540
আমাকে আপনার জন্য এটা মুছা যাক.

20
00:03:26,780 --> 00:03:28,700
প্লিজ…আমাকে মাফ করে দাও।

21
00:03:41,650 --> 00:03:45,810
[ঝাওডিং ব্যুরোর প্রধান, জিয়াও ডুও]

22
00:03:53,620 --> 00:03:54,579
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

23
00:03:54,980 --> 00:03:56,460
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

24
00:04:08,180 --> 00:04:08,860
এই কখন ঘটল?

25
00:04:09,120 --> 00:04:11,180
[ঝাওডিং ব্যুরোর অ্যাটেনডেন্ট নপুংসক, কাও চুনআং]

26
00:04:09,380 --> 00:04:11,180
সকাল ৭টার আগেই তিনি মারা যান।

27
00:04:12,500 --> 00:04:14,420
মহারাজ হুট করে চলে গেলেন

28
00:04:14,850 --> 00:04:15,820
এবং এমনকি একটি ডিক্রি ছেড়ে না.

29
00:04:16,860 --> 00:04:18,459
সাংকিওং প্রাসাদ বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

30
00:04:19,260 --> 00:04:21,779
মন্ত্রিসভা কিভাবে খবর পেল জানি না।

31
00:04:22,420 --> 00:04:23,460
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ঝু চেংদে

32
00:04:23,460 --> 00:04:25,100
নেতৃত্ব দিয়েছেন নপুংসকদের একটি দল

33
00:04:25,300 --> 00:04:26,540
প্রাসাদের গেটে জড়ো হতে।

34
00:04:27,740 --> 00:04:29,180
তারা বলে যে তারা আপনাকে দেখতে চায়।

35
00:04:29,380 --> 00:04:30,980
সে কয়েকবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।

36
00:04:31,580 --> 00:04:32,900
সৌভাগ্যবশত, আপনার কাছে লোক ছিল

37
00:04:33,460 --> 00:04:35,260
প্রাসাদের গেটের বাইরে তাদের থামাতে।

38
00:04:35,700 --> 00:04:36,420
সে কি মারা গেছে?

39
00:04:36,659 --> 00:04:37,300
না.

40
00:04:37,659 --> 00:04:39,140
আমাদের লোকজন তাকে বাধা দেয়।

41
00:04:39,380 --> 00:04:41,140
তাকে বাধা দিও না। তাকে হতে দিন.

42
00:04:41,659 --> 00:04:43,180
তাকে ঢুকতে দেওয়ার আগে একটু রক্ত দেখতে দিন।

43
00:04:47,020 --> 00:04:47,980
আধা ঘণ্টারও কম সময়ে

44
00:04:48,180 --> 00:04:49,860
মহামান্য চলে যাওয়ার পর,

45
00:04:50,820 --> 00:04:52,740
খবর গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েট ভ্রমণ.

46
00:04:54,140 --> 00:04:55,780
কি কাকতালীয়।

47
00:04:55,980 --> 00:04:57,500
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের গুপ্তচরদের সাহস কি করে

48
00:04:57,500 --> 00:04:59,460
Shangqiong প্রাসাদে এত নির্লজ্জভাবে প্রবেশ?

49
00:05:00,460 --> 00:05:01,340
কত সাহসী।

50
00:05:02,820 --> 00:05:03,380
কাও চুনআং,

51
00:05:04,420 --> 00:05:05,060
একটি ট্রিপ করা

52
00:05:05,180 --> 00:05:06,940
নিচে ফেঙ্গি প্রাসাদ এবং চেংইয়ুয়ান প্রাসাদ।

53
00:05:07,500 --> 00:05:08,580
মহারাজ সম্রাজ্ঞীকে আমন্ত্রণ জানান,

54
00:05:08,780 --> 00:05:10,700
নোবেল কনসোর্ট শাও, এবং প্রিন্স রং

55
00:05:11,020 --> 00:05:12,460
আলোচনা করতে শাংকিয়ং প্রাসাদে আসেন

56
00:05:12,740 --> 00:05:14,020
মহামান্য সিংহাসনে আরোহণের বিষয়টি।

57
00:05:14,700 --> 00:05:15,380
একটি আদেশ পাঠান

58
00:05:16,900 --> 00:05:18,780
শোকের ঘণ্টা বাজাতে এবং সাদা ব্যানার তুলতে।

59
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
দাফনের সহগামী শ্রদ্ধার্ঘ্য মহিলারা

60
00:05:21,020 --> 00:05:21,900
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের পথে পাঠাতে হবে।

61
00:05:22,420 --> 00:05:22,780
হ্যাঁ।

62
00:05:32,620 --> 00:05:33,920
[শান্তিপূর্ণ বসন্ত এবং আলোকিত দর্শনীয় স্থান]

63
00:05:35,220 --> 00:05:37,320
[শাংকিয়ং প্রাসাদ, শোকে]

64
00:05:39,500 --> 00:05:43,159
[ব্যক্তিগত দাসী, টঙ্গিউন]

65
00:05:40,000 --> 00:05:40,740
-তোমার কি মনে হয়? -টঙ্গিউন।

66
00:05:41,020 --> 00:05:41,580
টঙ্গিউন।

67
00:05:42,780 --> 00:05:43,300
উপপত্নী।

68
00:05:47,220 --> 00:05:48,180
কোথায় গেলেন?

69
00:05:48,500 --> 00:05:49,900
আমি তোমার জন্য টাকা তুলছিলাম.

70
00:05:50,090 --> 00:05:54,370
[লেডি বু ইইনলো]

71
00:05:52,659 --> 00:05:53,100
এটা বন্ধ করুন।

72
00:05:53,340 --> 00:05:54,380
আপনি যথেষ্ট সময় দ্বারা আমি অনেক মৃত হবে.

73
00:05:54,780 --> 00:05:55,260
আমার কথা শোন।

74
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
অবিলম্বে ইম্পেরিয়াল সার্ভিস ব্যুরোতে যান

75
00:05:56,860 --> 00:05:57,500
এবং সমস্ত টাকা দিন

76
00:05:57,659 --> 00:05:58,700
প্রধানের কাছে।

77
00:05:58,980 --> 00:05:59,620
তাকে বলুন আপনার মনিব

78
00:05:59,620 --> 00:06:00,100
ইতিমধ্যে পালিয়ে গেছে

79
00:06:00,460 --> 00:06:01,620
এবং আপনি আর Xiecui গার্ডেনের সদস্য নন

80
00:06:01,940 --> 00:06:03,060
তাদের এখনই আপনাকে পুনরায় বরাদ্দ করতে বলুন।

81
00:06:03,500 --> 00:06:04,820
আপনি কি সত্যিই দৌড়াতে যাচ্ছেন?

82
00:06:05,180 --> 00:06:05,660
এটা কাজ করবে?

83
00:06:05,900 --> 00:06:06,540
ঠিক আছে, তুমি এখন যাও,

84
00:06:06,580 --> 00:06:07,050
অন্য কিছু পরিবর্তন করার আগে।

85
00:06:07,340 --> 00:06:08,420
উপপত্নী, চিন্তা করবেন না।

86
00:06:08,660 --> 00:06:09,220
তুমি মরবে না।

87
00:06:09,460 --> 00:06:10,700
যদিও আমি তোমাকে বাঁচাতে পারবো না,

88
00:06:10,900 --> 00:06:12,060
পারে এমন কেউ আছে।

89
00:06:13,180 --> 00:06:13,980
তুমি আমার বাসায় মেসেজ পাঠিয়েছ?

90
00:06:14,260 --> 00:06:14,610
হ্যাঁ।

91
00:06:15,020 --> 00:06:15,860
আমি কি এইবার স্মার্ট ছিলাম না?

92
00:06:16,140 --> 00:06:17,820
আমি টাকা সংগ্রহ করেছি এবং একই সাথে সাহায্যের জন্য ডাকলাম।

93
00:06:18,060 --> 00:06:18,660
এর মধ্যে একটি

94
00:06:18,860 --> 00:06:19,660
আপনার জীবন বাঁচাতে বাধ্য।

95
00:06:19,980 --> 00:06:20,740
ঠিক আছে, এখন যাও।

96
00:06:26,620 --> 00:06:27,180
লেডি বু.

97
00:06:27,260 --> 00:06:28,460
এটা সময়. এই ভাবে, দয়া করে.

98
00:06:31,790 --> 00:06:34,940
[জিকুই গার্ডেন]

99
00:06:33,580 --> 00:06:34,659
আমাকে ছেড়ে দাও!

100
00:06:35,100 --> 00:06:36,180
আমাকে ছেড়ে দাও!

101
00:06:44,500 --> 00:06:48,540
প্রয়াত সম্রাট মারা গেছেন।

102
00:06:46,580 --> 00:06:48,630
[প্রধান নপুংসক ইয়ান সানলাং]

103
00:06:49,580 --> 00:06:54,140
যাদের কোনো ছেলে জন্মায়নি, তাদের মুক্ত করা উচিত নয়।

104
00:06:54,980 --> 00:06:57,420
-সকলকেই মৃত্যু অনুসরণ করতে হবে। - আমাকে ছেড়ে দাও!

105
00:07:01,260 --> 00:07:02,580
আমি একজন ট্রিবিউট লেডি হতে চাই না।

106
00:07:02,780 --> 00:07:04,100
আমি একজন ট্রিবিউট লেডি হতে চাই না।

107
00:07:10,700 --> 00:07:11,740
তুমি কাঁদছ কেন?

108
00:07:12,500 --> 00:07:13,740
এটি এমন একটি ভাগ্য যা কেবলমাত্র উপভোগ করতে পারে

109
00:07:13,980 --> 00:07:14,940
তাদের পূর্বপুরুষদের ভাল কর্মের জন্য ধন্যবাদ।

110
00:07:15,600 --> 00:07:19,120
[বিউটি লি পিংরু]

111
00:07:15,820 --> 00:07:16,810
আমি যদি জানতাম যে এটি ঘটবে,

112
00:07:17,180 --> 00:07:19,780
আমি রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করতাম না।

113
00:07:21,540 --> 00:07:22,900
একজন শ্রদ্ধাশীল মহিলা হিসাবে,

114
00:07:23,420 --> 00:07:25,020
পরবর্তী জীবনে প্রয়াত সম্রাটের সেবা করা,

115
00:07:25,580 --> 00:07:27,660
আপনি আদালত দ্বারা পুরস্কৃত করা হবে.

116
00:07:27,980 --> 00:07:29,860
ভবিষ্যতে, যখন আপনার পরিবারগুলি বিপর্যস্ত হবে,

117
00:07:30,250 --> 00:07:31,420
তারা কি কৃতজ্ঞ হবে না

118
00:07:31,420 --> 00:07:32,540
তোমরা সবাই?

119
00:07:33,060 --> 00:07:33,860
এইভাবে, আপনি ঋণ পরিশোধ করতে পারেন

120
00:07:34,060 --> 00:07:35,820
তারা আপনাকে উত্থাপন.

121
00:07:39,060 --> 00:07:40,300
আপনি কি ফুতু প্যাগোডা দেখতে পাচ্ছেন?

122
00:07:42,380 --> 00:07:43,700
যে একটি মূল্যবান জমি.

123
00:07:44,260 --> 00:07:46,580
ইয়ে রাজবংশের সমস্ত প্রয়াত সম্রাটরা

124
00:07:46,820 --> 00:07:47,900
সেই টাওয়ারে শ্রদ্ধেয় মহিলাদের উপর অনুগ্রহ দান করুন

125
00:07:48,380 --> 00:07:51,540
তাদের পরবর্তী জীবনে

126
00:07:51,890 --> 00:07:54,180
তাই চিন্তা করবেন না।

127
00:07:54,940 --> 00:07:56,730
প্যাগোডায় প্রবেশ করলে,

128
00:07:57,380 --> 00:07:59,380
এটা আপনি বসবাস করেছি এই জীবনকাল করে তোলে

129
00:07:59,580 --> 00:08:01,060
সত্যিই একটি খ্যাতিমান এক.

130
00:08:11,500 --> 00:08:13,220
আমি বাড়ি যেতে চাই।

131
00:08:14,620 --> 00:08:15,940
আমি বাড়ি যেতে চাই।

132
00:08:23,260 --> 00:08:25,180
তুমি, কাঁদছ না কেন?

133
00:08:27,900 --> 00:08:28,540
আমি ক্ষুধার্ত.

134
00:08:29,820 --> 00:08:31,340
আজ সকালে যখন ইম্পেরিয়াল কিচেন

135
00:08:31,500 --> 00:08:32,650
সকালের নাস্তা বিতরণ,

136
00:08:33,299 --> 00:08:33,820
আমার হওয়া উচিত হয়নি

137
00:08:33,820 --> 00:08:34,900
আমার টাকা নিয়ে কৃপণ।

138
00:08:35,900 --> 00:08:37,020
আমার তাদের পরিশোধ করা উচিত ছিল,

139
00:08:37,539 --> 00:08:38,620
আরো কিছু আচারযুক্ত শসা পেয়েছি।

140
00:08:39,100 --> 00:08:39,980
যে এটা মূল্য ছিল.

141
00:08:40,299 --> 00:08:40,620
তুমি...

142
00:08:41,140 --> 00:08:43,700
আপনি কি এখনও খাওয়ার মুডে আছেন?

143
00:08:46,420 --> 00:08:47,260
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

144
00:08:48,540 --> 00:08:49,660
একটা চেয়ার পান।

145
00:08:50,220 --> 00:08:50,620
হ্যাঁ।

146
00:08:57,700 --> 00:08:58,290
জারজ !

147
00:08:59,100 --> 00:09:00,380
গত কয়েক বছর ধরে ইম্পেরিয়াল সিটির ভেতরে যাওয়া-আসা

148
00:09:00,900 --> 00:09:02,140
যেন এটা তার নিজের

149
00:09:02,300 --> 00:09:02,900
আবাসস্থল

150
00:09:03,140 --> 00:09:04,380
ওস্তাদের চেয়েও গুরুর মতো।

151
00:09:06,220 --> 00:09:07,180
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

152
00:09:07,780 --> 00:09:08,580
ঝাওডিং ব্যুরোর গুপ্তচররা সর্বত্র রয়েছে,

153
00:09:09,020 --> 00:09:10,820
প্রাসাদের ভিতরে এবং বাইরে।

154
00:09:11,860 --> 00:09:12,940
মরতে চাইলেও আমাকে তোমার সাথে টেনে নিও না।

155
00:09:22,420 --> 00:09:24,380
আমি গ্র্যান্ড সেক্রেটারি Zhou আনুগত্য সম্পর্কে শুনেছি

156
00:09:25,020 --> 00:09:27,100
যিনি মহারাজের সাথে মরতে চেয়েছিলেন।

157
00:09:27,700 --> 00:09:28,620
তাই, তিনি শেষ পর্যন্ত মারা যাননি।

158
00:09:28,980 --> 00:09:29,620
Xiao Duo!

159
00:09:30,820 --> 00:09:32,260
মহামহিম যখন জীবিত ছিলেন,

160
00:09:33,170 --> 00:09:34,580
আপনি তাকে বাদামী নাক

161
00:09:33,230 --> 00:09:37,050
[গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ঝো চেংদে]

162
00:09:35,940 --> 00:09:37,260
এবং আদালতের নিয়ম লঙ্ঘন করেছে।

163
00:09:37,740 --> 00:09:39,260
মহামহিম পাস করেছেন,

164
00:09:39,500 --> 00:09:40,780
শুধু প্রিন্স রংকে রেখে,

165
00:09:40,940 --> 00:09:42,140
তার একমাত্র সন্তান হিসেবে।

166
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
এটা ভাবার সাহস হয় না...

167
00:09:49,130 --> 00:09:50,020
যে শুধু কারণ

168
00:09:52,060 --> 00:09:53,180
আপনি মহামান্যের যত্ন নিয়েছেন,

169
00:09:54,780 --> 00:09:55,620
আপনার ঝাউডিং ব্যুরো

170
00:09:56,660 --> 00:09:58,020
আপনার ক্ষমতার অপব্যবহার করতে পারে

171
00:09:58,170 --> 00:09:59,180
এবং আপনি যা চান তাই করুন!

172
00:10:01,340 --> 00:10:02,780
তাহলে আপনার মতে,

173
00:10:03,540 --> 00:10:04,740
আমাদের কি করা উচিত?

174
00:10:05,620 --> 00:10:07,410
অবিলম্বে স্মৃতিসৌধ পর্যালোচনার ক্ষমতা হস্তান্তর করুন।

175
00:10:08,020 --> 00:10:10,620
আমরা সম্রাজ্ঞী Dowager জিজ্ঞাসা করব

176
00:10:10,900 --> 00:10:12,100
রিজেন্ট মন্ত্রী নিয়োগ করা

177
00:10:13,500 --> 00:10:14,940
তরুণ সম্রাটকে সাহায্য করার জন্য।

178
00:10:25,460 --> 00:10:27,260
মহামান্য মাত্রই অতিবাহিত হয়েছে,

179
00:10:28,100 --> 00:10:30,100
এবং গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইতিমধ্যে রিজেন্সির ক্ষমতাগুলি যথাযথ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না,

180
00:10:30,580 --> 00:10:32,500
তোমার আনুগত্য কত বিশাল।

181
00:10:33,340 --> 00:10:33,780
ঠিক।

182
00:10:34,940 --> 00:10:36,580
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি সর্বদা রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে উদ্বিগ্ন।

183
00:10:37,300 --> 00:10:38,420
গত মাসের ১৫ তারিখে,

184
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি একটি জন্মদিন উদযাপন অনুষ্ঠিত.

185
00:10:40,500 --> 00:10:41,340
এমনটা হয় যে ছয় বিচারপতির সভাপতিত্বে

186
00:10:41,500 --> 00:10:42,540
এই বছর বসন্ত ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা

187
00:10:42,660 --> 00:10:43,540
আমন্ত্রিত ছিল।

188
00:10:44,500 --> 00:10:46,780
আপনি গণিকাদের আদেশ দিয়েছেন

189
00:10:47,180 --> 00:10:47,780
তাদের স্লিপ করতে

190
00:10:48,020 --> 00:10:49,620
সম্ভাব্য পণ্ডিতদের নামের তালিকা।

191
00:10:50,260 --> 00:10:50,900
Xiao Duo.

192
00:10:52,940 --> 00:10:55,500
আমি, ঝাউ চেংদে, একজন গ্র্যান্ড সেক্রেটারি।

193
00:10:57,860 --> 00:10:59,140
আপনার Zhaoding ব্যুরো সাহস কিভাবে

194
00:11:00,780 --> 00:11:02,140
আপনার minions ঢোকান

195
00:11:02,140 --> 00:11:02,940
আমার বাসভবনে?

196
00:11:09,380 --> 00:11:10,540
তুমি শুধু একজন নপুংসক।

197
00:11:12,740 --> 00:11:13,810
আপনার কি অধিকার আছে?

198
00:11:24,620 --> 00:11:24,940
হুজুর।

199
00:11:45,500 --> 00:11:47,180
আমি ব্যক্তিগতভাবে মহামহিম কর্তৃক নিযুক্ত হয়েছিলাম

200
00:11:47,260 --> 00:11:48,540
ঝাওডিং ব্যুরোর সিল-হোল্ডিং চিফ হিসাবে।

201
00:11:49,060 --> 00:11:50,220
আমি অভ্যন্তরীণ আদালতকে আদেশ করি

202
00:11:50,420 --> 00:11:51,700
এবং বাইরের আদালতের কর্মকর্তাদের তত্ত্বাবধান।

203
00:11:51,980 --> 00:11:53,300
আমি সম্রাট কর্তৃক প্রদত্ত কর্তৃত্বে কাজ করি

204
00:11:53,420 --> 00:11:54,860
এবং ইম্পেরিয়াল সিঁদুরের কালি লাগান।

205
00:11:55,300 --> 00:11:57,020
আমি মহারাজের চোখ,

206
00:11:57,180 --> 00:11:58,420
আর আমি তার হাত।

207
00:11:59,300 --> 00:12:00,260
আপনি কি মনে করেন

208
00:12:03,260 --> 00:12:04,340
আমি কি যোগ্য নই?

209
00:12:09,580 --> 00:12:10,140
প্রহরীদের !

210
00:12:11,100 --> 00:12:12,500
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ঝু চেংদে

211
00:12:13,140 --> 00:12:14,100
ঘুষ ও জালিয়াতিতে লিপ্ত,

212
00:12:14,530 --> 00:12:15,420
এবং ব্যক্তিগত লাভের জন্য তার ক্ষমতা ব্যবহার করেছেন।

213
00:12:16,340 --> 00:12:17,500
অবিলম্বে তাকে রাজকীয় কারাগারে নিক্ষেপ করুন।

214
00:12:18,220 --> 00:12:21,500
আইনের কি চরম লঙ্ঘন! রাষ্ট্র ধ্বংসের পথে!

215
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
রাষ্ট্র ধ্বংসের পথে!

216
00:12:34,120 --> 00:12:36,050
[লেডি ঝাং ইউজিন]

217
00:12:37,100 --> 00:12:38,580
বিউটি লি, আমাকে একটু বিরতি দাও।

218
00:12:39,100 --> 00:12:40,180
তোমার কান্না বিরক্তিকর।

219
00:12:41,140 --> 00:12:44,140
আমি ভয় পাচ্ছি। তুমি ভয় পাচ্ছো না?

220
00:12:44,660 --> 00:12:45,410
আপনি কি ভয় পান?

221
00:12:45,980 --> 00:12:46,460
কিছুক্ষণের মধ্যেই,

222
00:12:46,660 --> 00:12:47,500
আমি বের হব।

223
00:12:59,420 --> 00:13:01,100
স্যার, মহারাজ সম্রাজ্ঞী বললেন

224
00:13:01,300 --> 00:13:02,500
তার ভাতিজি, লেডি ঝাং,

225
00:13:05,060 --> 00:13:06,140
আপনার যত্নে থাকবে।

226
00:13:06,580 --> 00:13:07,860
এটা আপনার পুরস্কার.

227
00:13:12,620 --> 00:13:13,220
লেডি ঝাং।

228
00:13:15,660 --> 00:13:16,460
লেডি ঝাং।

229
00:13:17,940 --> 00:13:18,460
লেডি ঝাং,

230
00:13:19,140 --> 00:13:20,060
কেউ ভুল করেছে।

231
00:13:20,940 --> 00:13:22,660
আপনি সম্মানিত মহিলাদের তালিকায় নেই.

232
00:13:23,580 --> 00:13:24,100
আপনি ফিরে যেতে পারেন.

233
00:13:25,860 --> 00:13:26,980
ধন্যবাদ, নপুংসক ইয়ান।

234
00:13:33,180 --> 00:13:33,860
লেডি ঝাং।

235
00:13:34,300 --> 00:13:34,780
লেডি ঝাং!

236
00:13:35,140 --> 00:13:36,620
বোন ঝাং, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

237
00:13:36,860 --> 00:13:38,180
আমাকে আপনার সাথে আনুন!

238
00:13:38,340 --> 00:13:38,620
সরান!

239
00:13:38,780 --> 00:13:39,900
লেডি ঝাং!

240
00:13:40,860 --> 00:13:41,580
আপনি কি করছেন মনে হয়?

241
00:13:42,420 --> 00:13:43,610
আপনি একটি ভাল পরিবার থেকে আসা না

242
00:13:43,860 --> 00:13:45,460
এবং সন্তান ধারণ করতে পারেনি।

243
00:13:46,020 --> 00:13:48,140
এটা তোমার নিয়তি।

244
00:13:48,300 --> 00:13:49,260
আপনি কাকে দোষ দিতে পারেন?

245
00:13:51,540 --> 00:13:52,980
আগামীকাল দুপুরে,

246
00:13:53,940 --> 00:13:55,300
আপনি উত্সর্গ হিসাবে প্যাগোডা প্রবেশ করবে.

247
00:13:55,580 --> 00:13:57,300
একবার আপনি ফুতু প্যাগোডায় প্রবেশ করুন,

248
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
বের হওয়ার কোন সুযোগ নেই।

249
00:14:00,900 --> 00:14:02,060
আপনারা সবাই কি...

250
00:14:03,540 --> 00:14:04,020
সচেতন?

251
00:14:05,980 --> 00:14:06,620
স্যার, স্যার।

252
00:14:07,180 --> 00:14:07,460
স্যার

253
00:14:08,020 --> 00:14:09,100
এই যথেষ্ট?

254
00:14:09,250 --> 00:14:10,220
স্যার! স্যার!

255
00:14:10,380 --> 00:14:12,020
স্যার! স্যার!

256
00:14:12,100 --> 00:14:13,140
আমার কি আছে দয়া করে দেখুন.

257
00:14:14,860 --> 00:14:16,380
স্যার, আমার দিকে তাকান।

258
00:14:18,980 --> 00:14:19,420
ইইনলু।

259
00:14:21,580 --> 00:14:23,420
ঝাউডিং ব্যুরোতে এসব নপুংসক

260
00:14:23,700 --> 00:14:24,980
আমাদের জীবনের বিনিময়ে টাকা চাই।

261
00:14:26,260 --> 00:14:28,420
আমার কোন টাকা বা সংযোগ নেই।

262
00:14:29,380 --> 00:14:30,300
কিন্তু তুমি অন্যরকম।

263
00:14:30,660 --> 00:14:31,940
তোমার বাবা গ্র্যান্ড টিউটর।

264
00:14:32,260 --> 00:14:32,620
তোমার পরিবার

265
00:14:32,780 --> 00:14:34,020
তোমাকে বাঁচাতে আসবে।

266
00:14:34,980 --> 00:14:35,900
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,

267
00:14:36,380 --> 00:14:37,580
আমাকে সাহায্য করুন

268
00:14:42,620 --> 00:14:44,060
আমার বাবা যদি সত্যিই যত্ন নিতেন,

269
00:14:45,300 --> 00:14:45,810
সে আমাকে যেতে দিত না

270
00:14:45,980 --> 00:14:47,100
আমার বৈধ বোনের পক্ষে প্রাসাদে প্রবেশ করুন।

271
00:14:56,060 --> 00:14:58,140
আমার মা আর বোন

272
00:14:58,300 --> 00:14:59,620
বাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

273
00:15:00,930 --> 00:15:03,020
আমি সত্যিই মরতে চাই না।

274
00:15:04,020 --> 00:15:05,500
আমি এখনও খেতে চাই

275
00:15:05,700 --> 00:15:07,380
আমার মায়ের ওসমানথাস মাছ।

276
00:15:09,260 --> 00:15:11,500
আমরা কি ভুল করেছি?

277
00:15:11,980 --> 00:15:14,060
আমাদের কেন মরতে হবে?

278
00:15:20,500 --> 00:15:21,340
আমরা মরব না।

279
00:15:23,020 --> 00:15:24,420
তোমাকে আমাকে সান্ত্বনা দিতে হবে না।

280
00:15:29,700 --> 00:15:30,260
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

281
00:15:31,380 --> 00:15:32,500
আমরা মরব না।

282
00:15:33,620 --> 00:15:34,260
কোন উপায় নেই.

283
00:15:42,020 --> 00:15:43,460
আমাকে ছেড়ে দাও!

284
00:15:43,740 --> 00:15:45,100
আমাকে ছেড়ে দাও!

285
00:15:45,300 --> 00:15:47,940
তুমি আমার মাকে কি করতে চাও?

286
00:15:48,180 --> 00:15:50,260
মা! মা!

287
00:15:48,740 --> 00:15:53,020
[ফেঙ্গি প্রাসাদ]

288
00:15:50,820 --> 00:15:52,740
আমার মনে আছে আপনি প্রথম যখন প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলেন,

289
00:15:53,340 --> 00:15:54,930
আপনি লাল রঙের পোশাক পরতে পছন্দ করেন।

290
00:15:56,460 --> 00:15:57,620
কিভাবে মহামহিম

291
00:15:57,740 --> 00:15:58,900
তোমাকে আদর করতাম

292
00:16:00,220 --> 00:16:01,500
তুমি ছাড়া অন্য,

293
00:16:02,500 --> 00:16:04,740
কেউ লাল রং পরতে অনুমতি ছিল.

294
00:16:07,260 --> 00:16:08,660
তবে রঙ যতই উজ্জ্বল হোক না কেন,

295
00:16:08,860 --> 00:16:10,690
একটি দিন আসবে যখন এটি অনুপযুক্ত হবে।

296
00:16:11,550 --> 00:16:15,790
[সম্রাজ্ঞী রোংআন]

297
00:16:12,420 --> 00:16:14,620
মহামহিম তোমাকে অনেক ভালোবাসতেন,

298
00:16:16,140 --> 00:16:17,820
তুমি তাকে সঙ্গ দিতে যাবে না কেন?

299
00:16:20,060 --> 00:16:21,460
আপনি এই সাদা পোশাক ছেড়ে যেতে পারেন

300
00:16:22,860 --> 00:16:24,300
আমার জন্য

301
00:16:25,580 --> 00:16:26,450
শুনুন।

302
00:16:27,340 --> 00:16:28,500
এখন থেকে,

303
00:16:29,580 --> 00:16:30,540
তোমার ছেলে

304
00:16:31,300 --> 00:16:33,380
আমাকে শুধু "মা" ডাকতে পারে

305
00:16:33,580 --> 00:16:35,140
এবং শুধুমাত্র আমার জন্য নতজানু.

306
00:16:35,380 --> 00:16:36,660
রঙ্গআন, তুমি দুষ্ট মহিলা!

307
00:16:42,260 --> 00:16:43,380
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

308
00:16:45,500 --> 00:16:46,620
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

309
00:16:50,500 --> 00:16:50,940
এসো!

310
00:16:51,380 --> 00:16:52,290
এসো!

311
00:17:11,339 --> 00:17:12,099
তোমার সাহস হলো কিভাবে...

312
00:17:25,020 --> 00:17:25,460
এইভাবে, মহামান্য।

313
00:17:59,700 --> 00:18:00,620
মহামান্য করেননি

314
00:18:00,820 --> 00:18:01,580
আমার সাথে চুক্তি করবেন?

315
00:18:02,300 --> 00:18:03,580
যতক্ষণ না আমরা প্রিন্স রংকে সমর্থন করি

316
00:18:03,940 --> 00:18:05,020
সিংহাসনে আরোহণ,

317
00:18:05,740 --> 00:18:07,180
মহামহিম চলে গেলেও,

318
00:18:07,740 --> 00:18:08,500
যতক্ষণ আমি এখানে আছি,

319
00:18:09,100 --> 00:18:11,020
আপনি কি ছয়টি প্রাসাদের প্রধান থাকবেন?

320
00:18:11,820 --> 00:18:14,500
তোমার এত তাড়া কেন?

321
00:18:15,020 --> 00:18:16,260
আমি শুধু তাকিয়ে থাকতে পারি না

322
00:18:16,260 --> 00:18:17,500
যে wench শাও

323
00:18:18,340 --> 00:18:19,340
একটি সুখী জীবনযাপন করুন।

324
00:19:00,140 --> 00:19:01,460
আজ খুব ঠান্ডা।

325
00:19:03,580 --> 00:19:04,700
তোমার হাত গরম।

326
00:19:08,060 --> 00:19:09,020
আমি বিকৃত,

327
00:19:09,980 --> 00:19:10,860
আমার শরীর নোংরা।

328
00:19:11,860 --> 00:19:13,620
আমি তোমাকে অসম্মান করার সাহস করি না।

329
00:19:18,340 --> 00:19:19,980
তুমি আমার সেবক।

330
00:19:21,740 --> 00:19:22,340
আপনি কি সাহস

331
00:19:22,460 --> 00:19:23,780
আমার আদেশ অমান্য?

332
00:19:28,860 --> 00:19:30,420
মহামান্য সবেমাত্র অতিক্রান্ত,

333
00:19:31,020 --> 00:19:32,300
আদালতে অগণিত জোড়া চোখ রয়েছে

334
00:19:32,810 --> 00:19:34,220
Fengyi প্রাসাদ তদন্ত.

335
00:19:35,500 --> 00:19:36,340
এটি শুধুমাত্র একটি ভুল পদক্ষেপ নেয় ...

336
00:19:36,810 --> 00:19:38,490
আমার জীবন হারানো বড় কথা নয়,

337
00:19:38,980 --> 00:19:41,620
কিন্তু আপনার খ্যাতি কলঙ্কজনক হবে.

338
00:19:46,540 --> 00:19:48,100
নোবেল কনসোর্ট শাও মারা গেছেন।

339
00:19:48,820 --> 00:19:50,020
প্রিন্স রং যখন সিংহাসনে আরোহণ করেন,

340
00:19:50,620 --> 00:19:53,100
আমি সম্রাজ্ঞী দোয়ার হব।

341
00:19:54,060 --> 00:19:55,860
নানুয়ানের যুবরাজ যখন রিজেন্ট হিসাবে কাজ করতে রাজধানীতে আসেন,

342
00:19:57,060 --> 00:19:59,020
আদালতে তার অবস্থান সহ,

343
00:19:59,780 --> 00:20:02,650
দেখি কে আমাকে অসম্মান করার সাহস করে।

344
00:20:03,420 --> 00:20:05,020
আমি যা করতে চাই

345
00:20:05,900 --> 00:20:07,060
আমি করব।

346
00:20:10,740 --> 00:20:12,260
নানুয়ানের রাজা ইউয়েন লিয়াংশি।

347
00:20:12,900 --> 00:20:14,540
আপনি কখন তার সাথে হাত মেলালেন?

348
00:20:22,260 --> 00:20:22,900
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

349
00:20:26,660 --> 00:20:28,420
এই দুঃসময়।

350
00:20:29,260 --> 00:20:30,900
তিনি পশ্চিম শু-এর উপর সামরিক ক্ষমতা রাখেন।

351
00:20:32,020 --> 00:20:33,620
অবশ্যই আমাকে তার উপর নির্ভর করতে হবে।

352
00:20:34,380 --> 00:20:35,780
সব পরে, এত বছর

353
00:20:36,300 --> 00:20:37,940
আপনি সেই বৃদ্ধের প্রতি পক্ষপাতমূলক আচরণ করেছেন।

354
00:20:38,940 --> 00:20:41,140
তিনি ঝাউডিং ব্যুরোতে সবকিছুর দায়িত্বে আছেন।

355
00:20:41,730 --> 00:20:43,500
আমি যদি তোমার পিছনে কাজ না করতাম,

356
00:20:45,060 --> 00:20:46,660
একদিন যদি তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো,

357
00:20:47,260 --> 00:20:49,660
আমি কার উপর নির্ভর করব?

358
00:20:55,740 --> 00:20:56,580
আমার হৃদয়

359
00:20:57,420 --> 00:20:59,140
আপনার পাশে আছে।

360
00:21:04,980 --> 00:21:05,780
চিন্তা করবেন না।

361
00:21:07,060 --> 00:21:08,410
সবকিছু আমি করেছি

362
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
আপনার জন্য

363
00:21:14,460 --> 00:21:14,820
মহামান্য।

364
00:21:15,980 --> 00:21:16,820
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জটিল।

365
00:21:17,700 --> 00:21:19,060
আমি ভীত যে আমার অধীনস্থরা অযোগ্য।

366
00:21:19,420 --> 00:21:20,620
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের তত্ত্বাবধান করতে হবে.

367
00:21:21,260 --> 00:21:22,580
আমাকে মাফ করবেন.

368
00:21:27,620 --> 00:21:29,020
Fengyi প্রাসাদ ঠান্ডা.

369
00:21:30,740 --> 00:21:32,740
তুমি কি আমাকে একা রেখে যেতে পারবে?

370
00:21:36,700 --> 00:21:37,780
আমরা সফল হতে যাচ্ছি।

371
00:21:39,540 --> 00:21:40,580
আমাদের সামনে অনেক সময় আছে।

372
00:22:11,850 --> 00:22:16,680
[ঝাউডিং ব্যুরো]

373
00:23:09,780 --> 00:23:10,940
প্রধানের এত রাগ কেন?

374
00:23:11,700 --> 00:23:13,700
মহামহিম কি তার পথ পেয়েছিলেন?

375
00:23:17,210 --> 00:23:18,020
কাও চুনআং।

376
00:23:23,860 --> 00:23:25,140
ভিতরে এবং বাইরে যারা হয়েছে তাদের মধ্যে দেখুন

377
00:23:25,260 --> 00:23:27,220
গত ছয় মাসে ফেঙ্গি প্রাসাদের

378
00:23:28,380 --> 00:23:30,220
দেখা যাক কে মেসেঞ্জার খেলার সাহস পায়

379
00:23:30,300 --> 00:23:32,220
সম্রাজ্ঞী এবং আমার পিছনে নানুয়ানের যুবরাজের জন্য।

380
00:23:33,780 --> 00:23:34,740
একটি অজুহাত খুঁজুন

381
00:23:35,460 --> 00:23:36,860
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য রাজকীয় কারাগারে নিক্ষেপ করার জন্য।

382
00:23:37,780 --> 00:23:38,980
Fengyi প্রাসাদ সতর্ক করবেন না.

383
00:23:39,420 --> 00:23:39,780
হ্যাঁ।

384
00:23:43,140 --> 00:23:45,540
সম্রাজ্ঞী নানুয়ানের যুবরাজের সাথে হাত মেলাতে চায়।

385
00:23:48,660 --> 00:23:51,380
তাহলে তার সাথে তার মৃত্যু হোক।

386
00:23:52,570 --> 00:23:56,600
[ঝাউডিং ব্যুরো]

387
00:24:49,220 --> 00:24:51,340
আমি কথা বলব।

388
00:24:51,660 --> 00:24:52,940
আমি আপনাকে সবকিছু সম্পর্কে বলব।

389
00:24:53,220 --> 00:24:54,100
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

390
00:24:56,220 --> 00:24:57,180
প্রতিটি জিনিস যা করা দরকার,

391
00:24:58,140 --> 00:24:59,420
সেগুলো এক এক করে করুন।

392
00:25:00,620 --> 00:25:01,660
প্রতিটা শাস্তি তোমার সহ্য করতে হবে,

393
00:25:02,700 --> 00:25:04,460
এক এক করে তোমার কাছে আসবে।

394
00:25:11,580 --> 00:25:12,380
আহ ডুও,

395
00:25:13,140 --> 00:25:14,660
আমি এই অবস্থানে আরোহণ

396
00:25:15,140 --> 00:25:16,780
যাতে আমি তোমার প্রতিশোধ নিতে পারি।

397
00:25:17,540 --> 00:25:18,900
আমার জন্য আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

398
00:25:22,940 --> 00:25:23,980
আহ ডুও,

399
00:25:30,300 --> 00:25:32,460
আমি নানুয়ানের রাজাকে হত্যা করব।

400
00:25:42,540 --> 00:25:43,460
তাড়াতাড়ি কর।

401
00:25:43,980 --> 00:25:44,780
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।

402
00:25:57,780 --> 00:25:58,340
গডফাদার।

403
00:25:59,380 --> 00:26:01,180
নানুয়ান যুবরাজের আসার আর মাত্র কয়েকদিন বাকি।

404
00:26:01,860 --> 00:26:03,140
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

405
00:26:03,900 --> 00:26:06,420
আমরা কি কাউকে তাকে আটকে হত্যা করতে পাঠাব?

406
00:26:08,620 --> 00:26:10,420
ইয়ুয়েন লিয়াংশি বরাবরই সতর্ক।

407
00:26:11,020 --> 00:26:12,140
তিনি যখন পশ্চিম শুতে ছিলেন,

408
00:26:12,540 --> 00:26:14,460
তিনি নির্জনে বসবাস করতেন এবং কঠোরভাবে পাহারায় ছিলেন।

409
00:26:15,260 --> 00:26:16,100
আমাদের লোকজন তার ধারে কাছে যেতে পারেনি

410
00:26:16,300 --> 00:26:17,180
আমরা কি চেষ্টা করেছি কোন ব্যাপার না।

411
00:26:18,140 --> 00:26:19,620
এখন সে তার বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে,

412
00:26:19,940 --> 00:26:21,050
তিনি শুধুমাত্র আরো সতর্ক হবে.

413
00:26:21,890 --> 00:26:23,460
তাড়াহুড়ো করে ব্যবস্থা নেওয়ার পরিবর্তে,

414
00:26:24,210 --> 00:26:25,980
তার আমাদের অঞ্চলে প্রবেশ করার জন্য অপেক্ষা করা ভাল,

415
00:26:26,660 --> 00:26:27,500
এবং একটি পড়ে swoop মধ্যে তাকে শেষ.

416
00:26:31,300 --> 00:26:32,500
গডফাদার, আপনি অপেক্ষা করতে চান

417
00:26:32,660 --> 00:26:34,340
তিনি রাজধানীতে প্রবেশের পর অভিনয় করতে।

418
00:26:35,620 --> 00:26:37,900
কিন্তু তিনি সম্রাজ্ঞীর সাথে বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন।

419
00:26:38,220 --> 00:26:39,180
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আদর্শ নাও হতে পারে

420
00:26:39,700 --> 00:26:41,140
রাজধানীতে প্রবেশের পর।

421
00:26:42,260 --> 00:26:44,220
যদি নানুয়ানের যুবরাজ রাজা হতে চান,

422
00:26:44,900 --> 00:26:46,740
তাকে প্রিন্স রং এর উপর নির্ভর করতে হবে।

423
00:26:47,100 --> 00:26:48,740
যতক্ষণ আমি প্রিন্স রংকে নিয়ন্ত্রণ করি,

424
00:26:49,260 --> 00:26:51,020
আমি তাকে ফাঁদে ফেলতে পারি।

425
00:26:51,660 --> 00:26:52,820
কিন্তু এখন প্রিন্স রং

426
00:26:53,180 --> 00:26:54,660
সম্রাজ্ঞী দ্বারা বন্দী রাখা হয়.

427
00:26:56,260 --> 00:26:57,580
যদিও আপনি উচ্চ পদে আছেন,

428
00:26:58,100 --> 00:26:59,340
এটা এখনও শুধু নপুংসক সেবা পরেও.

429
00:27:00,500 --> 00:27:02,540
এই সমস্ত বছর প্রয়াত সম্রাটের জন্য কাজ করে,

430
00:27:02,900 --> 00:27:04,460
আপনি আদালতের অনেক বড় কর্মকর্তাকেও অসন্তুষ্ট করেছেন।

431
00:27:04,820 --> 00:27:05,860
আমরা যদি প্রিন্স রংকে জোর করে নিয়ে যাই,

432
00:27:06,500 --> 00:27:08,140
আমি সব কর্মকর্তাকে ভয় পাই

433
00:27:08,300 --> 00:27:09,340
সহজে হাল ছাড়বে না।

434
00:27:12,100 --> 00:27:12,740
আমাদের একজন লোক দরকার।

435
00:27:14,100 --> 00:27:16,260
রাজকীয় মর্যাদা সম্পন্ন কেউ

436
00:27:16,820 --> 00:27:19,020
যারা বৈধভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে

437
00:27:19,250 --> 00:27:20,740
সম্রাজ্ঞীর সাথে।

438
00:27:22,410 --> 00:27:22,860
প্রধান

439
00:27:23,700 --> 00:27:24,140
ভিতরে আসুন।

440
00:27:28,340 --> 00:27:30,460
প্রধান প্রিন্স ফু আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে কাউকে পাঠিয়েছেন।

441
00:27:29,030 --> 00:27:30,460
[ঝাউডিং ব্যুরোর প্রধান, সে কিলাং]

442
00:27:30,860 --> 00:27:31,420
কে?

443
00:27:32,180 --> 00:27:34,460
লণ্ঠন যুবরাজ, মুরং গাওগং?

444
00:27:35,010 --> 00:27:35,500
অকেজো এক

445
00:27:35,980 --> 00:27:37,460
কে শুধু লণ্ঠন বানাতে জানে?

446
00:27:38,260 --> 00:27:38,660
না.

447
00:27:39,210 --> 00:27:39,820
কেন সে ঝামেলা করছে

448
00:27:39,900 --> 00:27:40,780
এই সংকটময় মুহূর্তে?

449
00:27:42,780 --> 00:27:43,460
গুড টাইমিং।

450
00:27:45,380 --> 00:27:46,540
যেহেতু প্রিন্স ফু আমাকে দেখতে চায়,

451
00:27:47,300 --> 00:27:48,250
তার সাথে দেখা করা যাক।

452
00:27:54,310 --> 00:27:58,260
[প্রিন্স ফু এর বাসভবন]

453
00:27:55,260 --> 00:27:56,780
স্যার, একটি ব্যতিক্রম করুন.

454
00:27:57,300 --> 00:27:58,500
আমি শুধু লণ্ঠনের কাগজ আনতে যাব

455
00:27:58,740 --> 00:28:00,140
এবং তারপর আমি ফিরে আসব.

456
00:27:58,810 --> 00:28:01,910
[প্রিন্স ফু, মুরং গাওগং]

457
00:28:00,500 --> 00:28:02,330
একটি ব্যতিক্রম করুন.

458
00:28:02,580 --> 00:28:03,340
ছোট্ট একটা উপহার...

459
00:28:03,700 --> 00:28:04,740
দয়া করে আমার জন্য এটা কঠিন করবেন না।

460
00:28:05,340 --> 00:28:06,380
ইদানীং বাইরে এটি নিরাপদ নয়।

461
00:28:06,660 --> 00:28:07,220
মহারাজ বিশেষভাবে

462
00:28:07,370 --> 00:28:08,700
তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমাকে নিযুক্ত করেছি।

463
00:28:09,540 --> 00:28:10,380
তার অনুমতি ছাড়া,

464
00:28:10,820 --> 00:28:11,940
আপনি প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারবেন না।

465
00:28:12,740 --> 00:28:13,980
-আমি বাইরে যাচ্ছি... -এখানে।

466
00:28:14,580 --> 00:28:14,930
এখানে।

467
00:28:16,260 --> 00:28:16,700
মহামান্য।

468
00:28:16,940 --> 00:28:18,580
মহামান্য, কাগজ এখানে আছে.

469
00:28:18,980 --> 00:28:21,340
এই কাগজের দোকান তাই সাহসী.

470
00:28:20,230 --> 00:28:23,920
[প্রিন্স ফু এর বাসভবনের প্রধান নপুংসক, সান তাইকিং]

471
00:28:21,580 --> 00:28:24,060
মহামান্য, আপনি অনেক আগেই লণ্ঠনের কাগজ অর্ডার করেছিলেন।

472
00:28:24,340 --> 00:28:25,940
তাদের ডেলিভারি আজই এসেছে।

473
00:28:26,820 --> 00:28:27,330
কি হচ্ছে?

474
00:28:27,330 --> 00:28:28,700
আমাদের কি ঢুকতে দেওয়া হবে না?

475
00:28:31,300 --> 00:28:31,660
না.

476
00:28:32,620 --> 00:28:33,380
কাগজটা চাইলাম।

477
00:28:34,020 --> 00:28:35,140
ভিতরে আসো। ওদের ঢুকতে দাও।

478
00:28:40,740 --> 00:28:42,100
কাগজের দোকানের কেরানি

479
00:28:42,420 --> 00:28:43,900
এত কোমল ত্বক আছে?

480
00:28:49,980 --> 00:28:51,220
তিনি একজন কেরানি মাত্র।

481
00:28:51,620 --> 00:28:53,420
কাগজটা দেওয়ার পর ওকে পাঠিয়ে দেব।

482
00:28:55,580 --> 00:28:58,060
একটি ব্যতিক্রম করুন.

483
00:29:07,020 --> 00:29:07,740
আমি দেখছি।

484
00:29:09,260 --> 00:29:10,780
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে চান

485
00:29:10,980 --> 00:29:13,340
মাস্টার হওয়া আমার ভাগ্যে নেই।

486
00:29:14,620 --> 00:29:15,650
তুমিও তাই বলতে চাচ্ছো।

487
00:29:15,980 --> 00:29:18,420
ঠিক আছে, আমি আপনাকে আমার মাস্টার বলে ডাকব।

488
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
আপনি কি এখন সন্তুষ্ট?

489
00:29:19,780 --> 00:29:20,020
ওস্তাদ !

490
00:29:20,340 --> 00:29:20,900
ওস্তাদ !

491
00:29:21,180 --> 00:29:21,700
ওস্তাদ !

492
00:29:21,980 --> 00:29:23,010
এটা কি প্রয়োজনীয়?

493
00:29:23,220 --> 00:29:24,260
শুধু এই কাগজের কার্টের জন্য,

494
00:29:24,420 --> 00:29:25,660
আপনি মহামান্যের জন্য জীবন কঠিন করে তুলছেন?

495
00:29:26,740 --> 00:29:28,500
আমি... ভুলে যাও.

496
00:29:29,460 --> 00:29:29,900
তাকে যেতে দাও।

497
00:29:30,140 --> 00:29:30,570
ঠিক আছে। ভিতরে আসুন।

498
00:29:30,780 --> 00:29:31,660
এসো ভেতরে এসো।

499
00:29:32,220 --> 00:29:32,700
মহামান্য।

500
00:29:35,740 --> 00:29:36,220
মহামান্য।

501
00:29:36,620 --> 00:29:37,420
উঠুন মহারাজ।

502
00:29:39,860 --> 00:29:41,060
এটা কি প্রয়োজনীয়?

503
00:29:42,380 --> 00:29:45,440
[শোকে

504
00:29:46,220 --> 00:29:47,380
তাড়াতাড়ি কর। ভিতরে যাও।

505
00:29:47,460 --> 00:29:48,010
ভিতরে যাও।

506
00:29:48,380 --> 00:29:49,340
ধীরে ধীরে।

507
00:29:50,060 --> 00:29:50,530
মহামান্য।

508
00:30:03,300 --> 00:30:03,770
ছেড়ে দিন।

509
00:30:13,380 --> 00:30:14,420
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, চিফ জিয়াও।

510
00:30:15,100 --> 00:30:16,180
মহামান্য সৈন্য পাঠালেন

511
00:30:16,370 --> 00:30:18,820
ইম্পেরিয়াল গোষ্ঠীকে গৃহবন্দী রাখার জন্য।

512
00:30:19,060 --> 00:30:20,580
এই আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে একমাত্র উপায় ছিল

513
00:30:20,740 --> 00:30:22,220
বাসভবনে প্রবেশ করুন।

514
00:30:23,820 --> 00:30:24,900
অভিবাদন, মহামান্য।

515
00:30:28,220 --> 00:30:29,660
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই...

516
00:30:32,060 --> 00:30:33,500
আমাকে সাহায্য করার জন্য জিজ্ঞাসা করুন...

517
00:30:38,340 --> 00:30:39,380
আমাকে কাউকে বাঁচাতে সাহায্য করুন।

518
00:30:43,570 --> 00:30:45,630
[জিকুই গার্ডেন]

519
00:31:08,020 --> 00:31:10,060
সরান! তাড়াতাড়ি!

520
00:31:28,940 --> 00:31:29,490
কি হচ্ছে?

521
00:31:31,460 --> 00:31:32,100
কে শাক চেক করেছে?

522
00:31:34,380 --> 00:31:34,780
দয়া করে শান্ত হোন।

523
00:31:35,170 --> 00:31:36,060
থালা-বাসন চেক করলাম,

524
00:31:36,340 --> 00:31:37,380
তারা বিষাক্ত ছিল না।

525
00:31:38,180 --> 00:31:39,260
তাদের কি দোষ?

526
00:31:39,900 --> 00:31:40,140
এই...

527
00:31:40,420 --> 00:31:41,220
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাশয় আক্রান্ত।

528
00:31:42,700 --> 00:31:43,180
স্যার, আমাদের কি করা উচিত?

529
00:31:43,180 --> 00:31:44,340
আমরা কেন একজন রাজকীয় চিকিৎসককে ডাকি না?

530
00:31:45,580 --> 00:31:46,180
কি ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক?

531
00:31:46,580 --> 00:31:48,460
আমরা এই বিষয়টি উড়িয়ে দেওয়া উচিত নয়।

532
00:31:48,700 --> 00:31:50,020
এটা হতে পারে সন্দেহ করা উচিত নয়

533
00:31:50,020 --> 00:31:51,700
খাবারে অপরিচ্ছন্নতার দ্বারা।

534
00:31:52,140 --> 00:31:53,540
চিফ জিয়াও যদি জানতে পারেন,

535
00:31:53,540 --> 00:31:55,100
আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব।

536
00:31:55,700 --> 00:31:56,660
আমাদের কি করা উচিত?

537
00:31:58,620 --> 00:31:59,860
তাদের সরান

538
00:32:00,060 --> 00:32:01,140
শ্রদ্ধাশীল মহিলাদের নাম তালিকা থেকে।

539
00:32:01,620 --> 00:32:03,300
অবিলম্বে তাদের ইম্পেরিয়াল সমাধিতে পাঠান।

540
00:32:03,940 --> 00:32:05,380
কেউ খুঁজে বের করতে পারে না।

541
00:32:06,050 --> 00:32:07,620
যদি তারা অর্ধেক মারা যায়,

542
00:32:07,980 --> 00:32:08,820
ঘটনাস্থলে তাদের কবর দিন।

543
00:32:09,580 --> 00:32:09,860
হ্যাঁ।

544
00:32:10,060 --> 00:32:10,340
যাও।

545
00:32:11,980 --> 00:32:13,580
প্রহরীদের !

546
00:32:13,700 --> 00:32:14,180
এটা ব্যাথা!

547
00:32:15,620 --> 00:32:16,300
তাকে নিয়ে যান।

548
00:32:20,580 --> 00:32:21,810
তাকে বের করে দাও! তাড়াতাড়ি!

549
00:32:41,020 --> 00:32:42,380
নপুংসক ইয়ান।

550
00:32:43,700 --> 00:32:44,380
লেডি বু.

551
00:32:47,460 --> 00:32:49,330
দয়া করে বু ইনলোকে ছেড়ে দিন।

552
00:32:50,380 --> 00:32:51,460
আমি তাকে দেখতে চাই.

553
00:32:51,980 --> 00:32:52,540
হ্যাঁ।

554
00:32:56,140 --> 00:32:57,620
যদিও তুমি জন্মগত সন্তান,

555
00:32:58,540 --> 00:33:00,180
আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি।

556
00:33:01,180 --> 00:33:02,220
তোমার কষ্ট দেখে,

557
00:33:02,820 --> 00:33:04,380
আমার হৃদয়ও তোমার জন্য ব্যাথা করছে।

558
00:33:05,230 --> 00:33:09,560
[ম্যাডাম বু]

559
00:33:06,100 --> 00:33:06,940
তোমার বাবা জানে

560
00:33:07,260 --> 00:33:08,700
আপনি একটি শ্রদ্ধা ভদ্রমহিলা হতে হবে.

561
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
সে এত চিন্তিত যে সে খেতে পারে না

562
00:33:10,180 --> 00:33:11,540
না ঘুম।

563
00:33:12,260 --> 00:33:13,740
কত কষ্ট তার জন্য।

564
00:33:14,780 --> 00:33:16,300
এমন নয় যে তোমার বাবা তোমাকে বাঁচাতে চান না।

565
00:33:16,780 --> 00:33:18,500
এটা আমরা ভাঙ্গতে পারে না

566
00:33:18,740 --> 00:33:19,820
প্রাসাদের নিয়ম।

567
00:33:21,140 --> 00:33:21,860
নিয়ম কিভাবে কঠিন হতে পারে

568
00:33:21,860 --> 00:33:23,260
নিজের মেয়ের জীবনের চেয়ে?

569
00:33:23,980 --> 00:33:24,860
তাদের দিকে তাকান।

570
00:33:25,220 --> 00:33:26,500
সংলাপ: 0,0:30:19.61,0:30:20.68,ডিফল্ট,,0,0,0,,কোন পরিবার কিছু টাকা খরচ করেনি

571
00:33:26,540 --> 00:33:27,300
এটা সম্পন্ন করতে?

572
00:33:28,020 --> 00:33:29,700
ঝাওডিং ব্যুরোতে থাকা নপুংসকরা লোভী।

573
00:33:29,980 --> 00:33:30,540
তারা পাত্তা দেয় না

574
00:33:30,750 --> 00:33:31,860
নিয়ম সম্পর্কে

575
00:33:33,620 --> 00:33:35,260
অন্যরা ব্যুরোকে ঘুষ দিতে পারে

576
00:33:35,900 --> 00:33:37,060
কিন্তু আমাদের ওল্ড মাস্টার পারে না।

577
00:33:38,460 --> 00:33:39,660
ঝাওডিং ব্যুরো এবং গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েট

578
00:33:39,740 --> 00:33:40,540
একটি ভয়ানক উত্তেজনা মধ্যে লক করা হয়.

579
00:33:41,780 --> 00:33:43,500
এমনকি গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ঝোও শুনেছি

580
00:33:43,780 --> 00:33:44,740
বন্দী করা হয়েছে।

581
00:33:45,380 --> 00:33:46,500
যদিও তোমার বাবা কাছের

582
00:33:46,500 --> 00:33:47,220
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের সাথে,

583
00:33:47,620 --> 00:33:49,140
যদি এই সময়ে ব্যুরো

584
00:33:49,380 --> 00:33:50,260
তার বিরুদ্ধে অপরাধমূলক তথ্য ধরা পড়ে,

585
00:33:50,540 --> 00:33:52,740
সে তার জীবন হারাতে পারে।

586
00:33:55,500 --> 00:33:56,570
মা,

587
00:33:57,460 --> 00:33:58,860
তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?

588
00:34:08,300 --> 00:34:09,060
ইইনলু,

589
00:34:12,300 --> 00:34:13,900
বু পরিবারের জন্য

590
00:34:14,139 --> 00:34:15,300
আপনার মতো একজন শ্রদ্ধাশীল মহিলা,

591
00:34:16,420 --> 00:34:16,940
একটি গৌরব

592
00:34:17,139 --> 00:34:19,219
যা অন্য পরিবার শুধু স্বপ্ন দেখতে পারে।

593
00:34:21,380 --> 00:34:24,659
আমি জানি তুমি ভালো বাচ্চা।

594
00:34:25,540 --> 00:34:27,020
তোমার জন্মদাতা মায়ের স্বাস্থ্য ভালো নেই,

595
00:34:27,659 --> 00:34:28,659
আপনি এটা জানেন।

596
00:34:30,610 --> 00:34:31,500
আমি মনে করি

597
00:34:33,620 --> 00:34:35,100
আপনার বুদ্ধিমান হওয়া উচিত,

598
00:34:35,820 --> 00:34:37,100
তাকে তার জীবন বাঁচতে দিন

599
00:34:37,100 --> 00:34:37,980
চিন্তা ছাড়া

600
00:34:38,020 --> 00:34:38,699
ঠিক?

601
00:34:40,300 --> 00:34:41,100
কিভাবে সম্পর্কে

602
00:34:45,580 --> 00:34:48,500
আপনি গিয়ে প্রয়াত সম্রাটের সেবা করবেন?

603
00:34:50,659 --> 00:34:51,620
বাসস্থানে অনেক কিছু করার আছে।

604
00:34:51,860 --> 00:34:52,500
আমি আগে ফিরে যাব।

605
00:34:53,340 --> 00:34:55,500
মনে রাখবেন। ভালো থেকো।

606
00:34:58,180 --> 00:34:59,340
ম্যাডাম, কোথায় যাচ্ছেন?

607
00:34:59,540 --> 00:35:00,300
কেন চলে যাচ্ছেন?

608
00:35:02,820 --> 00:35:03,420
উপপত্নী...

609
00:35:10,260 --> 00:35:10,620
ম্যাডাম।

610
00:35:11,300 --> 00:35:11,780
এই এক.

611
00:35:11,980 --> 00:35:12,980
লেডি বু

612
00:35:13,420 --> 00:35:14,860
গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

613
00:35:16,060 --> 00:35:16,860
নিয়ম অনুযায়ী,

614
00:35:17,540 --> 00:35:19,380
তিনি একটি শ্রদ্ধা মহিলা হতে পারে না.

615
00:35:19,380 --> 00:35:21,100
শুনেছি নপুংসক ইয়ান

616
00:35:21,100 --> 00:35:22,540
রাজধানীতে কিছু সম্পত্তি কিনতে চান।

617
00:35:23,100 --> 00:35:23,660
কি কাকতালীয়।

618
00:35:24,380 --> 00:35:25,980
আমার ভাগ্নে ছেড়ে দিতে চাইছে

619
00:35:25,980 --> 00:35:28,100
কয়েকটি রেস্তোরাঁ, সবই প্রধান স্থানে।

620
00:35:29,300 --> 00:35:31,300
নপুংসক ইয়ান, তুমি একবার দেখো না কেন?

621
00:35:40,740 --> 00:35:41,220
ম্যাডাম।

622
00:35:42,100 --> 00:35:45,060
এই শিশু সবসময় সুস্থ ছিল.

623
00:35:45,260 --> 00:35:45,460
হ্যাঁ।

624
00:35:45,660 --> 00:35:47,380
কি গুরুতর অসুস্থতা?

625
00:35:48,100 --> 00:35:48,770
এটা হতে হবে কারণ সে যেতে চলেছে

626
00:35:48,980 --> 00:35:50,450
প্রয়াত সম্রাটের সেবা করা।

627
00:35:50,500 --> 00:35:52,020
সে সম্রাটের প্রতি তার আনুগত্য গোপন করতে পারে না,

628
00:35:52,540 --> 00:35:53,700
তাই তিনি একটি আবেগপূর্ণ প্রতিক্রিয়া হচ্ছে.

629
00:35:53,700 --> 00:35:54,180
হ্যাঁ।

630
00:35:54,380 --> 00:35:56,540
বু পরিবার বংশ পরম্পরায় অনুগত।

631
00:35:57,740 --> 00:35:59,690
পরিপূর্ণতা নিশ্চিত করুন

632
00:35:59,780 --> 00:36:01,300
আমাদের পরিবারের আনুগত্য.

633
00:36:01,820 --> 00:36:02,900
ম্যাডাম আর আমি

634
00:36:03,540 --> 00:36:04,780
পুরানো বন্ধু।

635
00:36:05,860 --> 00:36:07,700
স্বাভাবিকভাবেই, আমি আপনার বোঝা ভাগ করব।

636
00:36:19,700 --> 00:36:21,330
অন্য পরিবারগুলো হাহাকার করছে

637
00:36:21,420 --> 00:36:22,340
তাদের কন্যাদের মুক্তি দিতে।

638
00:36:23,010 --> 00:36:23,580
স্যার

639
00:36:24,220 --> 00:36:26,020
ম্যাডাম বু এর মানে কি?

640
00:36:27,850 --> 00:36:29,020
এই মহিলা

641
00:36:29,340 --> 00:36:30,500
খুব চক্রান্ত

642
00:36:31,300 --> 00:36:32,700
সে বৈধ মেয়ে নয়।

643
00:36:33,460 --> 00:36:34,340
দুঃখিত হওয়ার কি আছে?

644
00:36:36,300 --> 00:36:37,060
পরিবার হিসেবে

645
00:36:37,900 --> 00:36:38,980
শ্রদ্ধাশীল মহিলার কাছে,

646
00:36:39,260 --> 00:36:40,300
পরিবারের পুরুষদের

647
00:36:40,860 --> 00:36:42,220
অফিসিয়াল পদে পদোন্নতি হতে পারে।

648
00:36:42,900 --> 00:36:44,500
একজন উপপত্নীর মেয়ে মারা যায়

649
00:36:44,820 --> 00:36:47,340
ক্ষমতা লাভের জন্য একটি বৈধ পুত্রের জন্য।

650
00:36:47,780 --> 00:36:49,620
এটা মূল্য না?

651
00:36:50,220 --> 00:36:50,780
এটা.

652
00:36:54,580 --> 00:36:56,140
কি বলেন, চিফ জিয়াও?

653
00:36:58,260 --> 00:36:59,380
মহামান্য আমাকে জিজ্ঞেস করলেন

654
00:36:59,380 --> 00:37:00,740
একজন শ্রদ্ধাশীল মহিলাকে বাঁচাতে।

655
00:37:03,220 --> 00:37:03,740
হ্যাঁ।

656
00:37:05,020 --> 00:37:06,540
তিনি নির্দোষ এবং ভঙ্গুর,

657
00:37:06,820 --> 00:37:07,620
এবং বিশ্বের উপায় নিষ্পাপ.

658
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
এবং সে এবং আমি...

659
00:37:11,820 --> 00:37:14,620
আমরা খুব কাছাকাছি.

660
00:37:15,330 --> 00:37:16,820
আমি তাকে দেখতে সহ্য করতে পারি না

661
00:37:16,980 --> 00:37:18,020
যেমন একটি শেষ দেখা.

662
00:37:18,900 --> 00:37:21,260
মহামান্য, আপনি তা বলতে পারেন না।

663
00:37:21,700 --> 00:37:22,620
মানুষ যদি জানতে পারে,

664
00:37:22,940 --> 00:37:24,700
এটা অভদ্রতার একটি গুরুতর অপরাধ।

665
00:37:24,980 --> 00:37:26,540
চিফ জিয়াও এই ধরনের ঝুঁকি নিতে পারে না।

666
00:37:27,300 --> 00:37:28,260
নপুংসক কাও,

667
00:37:28,860 --> 00:37:29,900
আপনি কিভাবে পারেন

668
00:37:30,060 --> 00:37:31,090
মহামান্যের প্রতি অসম্মানজনক কথা বলবেন?

669
00:37:32,460 --> 00:37:33,060
এটা কোন ব্যাপার না.

670
00:37:34,140 --> 00:37:35,780
রাজধানীর সবাই জানে

671
00:37:36,130 --> 00:37:38,100
যে আপনার অবস্থান

672
00:37:38,300 --> 00:37:39,220
সম্রাটের পরেই দ্বিতীয়।

673
00:37:39,660 --> 00:37:41,020
তুমি রাজপ্রাসাদের যাবতীয় বিষয়ে আদেশ দাও,

674
00:37:41,220 --> 00:37:42,540
বড় বা ছোট।

675
00:37:42,780 --> 00:37:43,980
আমি বিশ্বাস করি

676
00:37:44,580 --> 00:37:46,500
এটি আপনার জন্য কঠিন হবে না।

677
00:37:49,180 --> 00:37:50,340
রাজকুমারী হেদে এখন

678
00:37:50,500 --> 00:37:52,300
সম্রাজ্ঞী Dowager একটি প্রিয়.

679
00:37:52,780 --> 00:37:54,060
তিনি মহামহিম হিসাবে একই মা,

680
00:37:54,260 --> 00:37:54,900
এবং আপনি রক্তের সাথে সম্পর্কিত।

681
00:37:55,620 --> 00:37:57,700
তুমি তাকে সরাসরি বলোনি কেন?

682
00:37:59,860 --> 00:38:00,420
ওয়ানওয়ান।

683
00:38:01,380 --> 00:38:02,380
সে সব পথ টানক্সি মন্দিরে

684
00:38:02,380 --> 00:38:03,660
সম্রাজ্ঞী Dowager সঙ্গে প্রার্থনা.

685
00:38:04,420 --> 00:38:05,220
সে সাহায্য করতে অনেক দূরে।

686
00:38:05,660 --> 00:38:06,540
আর সম্রাজ্ঞী সৈন্য পাঠিয়েছেন

687
00:38:06,540 --> 00:38:09,300
ইম্পেরিয়াল গোষ্ঠীর সকল সদস্যকে সীমাবদ্ধ করতে।

688
00:38:09,860 --> 00:38:11,140
আমার দিকে তাকাও।

689
00:38:12,500 --> 00:38:13,660
মুরং পরিবারের সবাই

690
00:38:14,500 --> 00:38:15,820
গৃহবন্দী করা হয়েছে।

691
00:38:16,540 --> 00:38:16,860
আমি…

692
00:38:17,780 --> 00:38:18,420
প্রধান জিয়াও,

693
00:38:20,020 --> 00:38:22,180
আমাকে সাহায্য করতে পারে এমন কেউ নেই।

694
00:38:23,500 --> 00:38:25,540
গুইউ হকিউ। কত বিরল।

695
00:38:29,060 --> 00:38:29,700
কি আফসোস।

696
00:38:31,500 --> 00:38:33,140
এই চা বিরল।

697
00:38:33,700 --> 00:38:35,460
মাটি, বৃষ্টি এবং শিশির দ্বারা সূক্ষ্ম পুষ্টি

698
00:38:35,620 --> 00:38:36,660
এটি শুধুমাত্র একটি পরিমিত উত্পাদন করতে পারেন.

699
00:38:37,180 --> 00:38:38,660
আমি পৃথিবীর সব কিছু মনে করি

700
00:38:38,980 --> 00:38:39,820
ঠিক চায়ের মত।

701
00:38:40,460 --> 00:38:41,540
এক ইচ্ছা কি প্রাপ্তি

702
00:38:42,460 --> 00:38:43,940
দামে আসে।

703
00:38:44,260 --> 00:38:46,180
আমি কি ঠিক, মহামান্য?

704
00:38:49,380 --> 00:38:49,740
হ্যাঁ।

705
00:38:50,900 --> 00:38:51,340
হ্যাঁ।

706
00:38:52,700 --> 00:38:53,540
বিনিময়ে আপনি কি চান?

707
00:38:53,860 --> 00:38:54,540
যতক্ষণ এটা আমার সামর্থ্যের মধ্যে আছে,

708
00:38:54,780 --> 00:38:55,740
আমি যে কোন কিছু দিতে পারি।

709
00:38:56,100 --> 00:38:56,860
একটা শর্ত।

710
00:38:57,420 --> 00:38:57,860
আমি রাজি।

711
00:39:00,100 --> 00:39:01,900
আপনি কি শর্ত জিজ্ঞাসা করছেন না

712
00:39:02,100 --> 00:39:03,020
রাজি হওয়ার আগে?

713
00:39:03,540 --> 00:39:04,660
তুমি কি ভয় পাও না পরে

714
00:39:04,740 --> 00:39:06,020
আপনি এটা অনুতপ্ত হতে পারে?

715
00:39:06,500 --> 00:39:07,700
চিন্তা করবেন না।

716
00:39:08,340 --> 00:39:09,540
আমি এটা অনুশোচনা করব না.

717
00:39:14,100 --> 00:39:15,090
তারপর দয়া করে

718
00:39:15,580 --> 00:39:16,740
আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন।

719
00:39:24,660 --> 00:39:25,260
ধন্যবাদ, প্রধান-

720
00:39:33,540 --> 00:39:35,020
তার নাম কি?

721
00:39:40,180 --> 00:39:41,260
বু ইইনলু।

722
00:39:43,020 --> 00:39:46,580
বু ইইনলু।

723
00:39:47,900 --> 00:39:48,380
হ্যাঁ।

724
00:39:50,020 --> 00:39:52,910
[জিকুই গার্ডেন]

725
00:39:53,780 --> 00:39:54,380
তিনি কে?

726
00:39:54,580 --> 00:39:55,380
তুমি একটা ভন্ড।

727
00:39:55,780 --> 00:39:56,460
এটা যে সক্রিয় আউট

728
00:39:56,460 --> 00:39:57,340
সে আপনার মৃত্যুর জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।

729
00:39:57,340 --> 00:39:58,540
সে কি রাতে ভালো ঘুমাতে পারে?

730
00:39:59,620 --> 00:40:01,530
আমার ভাইয়েরা অকেজো।

731
00:40:01,980 --> 00:40:03,020
অবশেষে সুযোগ পেলেন তারা

732
00:40:03,100 --> 00:40:04,580
একজন শ্রদ্ধাশীল মহিলার পরিবার হতে।

733
00:40:05,220 --> 00:40:05,980
বরং, তারা নিদ্রাহীন হবে

734
00:40:06,500 --> 00:40:07,980
যদি আমি মারা না যাই।

735
00:40:08,620 --> 00:40:11,220
উপপত্নী, আমি ভুল ছিলাম.

736
00:40:11,500 --> 00:40:13,140
তুমি আমাকে রুমে থাকতে বলেছিলে

737
00:40:13,340 --> 00:40:14,420
এবং কোথাও যেতে হবে না।

738
00:40:14,700 --> 00:40:16,260
আমার আপনার কথা শোনা উচিত ছিল।

739
00:40:17,020 --> 00:40:18,540
এটা আমার দোষ। এটা সব আমার দোষ.

740
00:40:20,260 --> 00:40:21,180
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে

741
00:40:21,180 --> 00:40:22,100
তোমাকে আমার জন্য করতে হবে।

742
00:40:22,700 --> 00:40:23,500
উপপত্নী, আমাকে বলুন.

743
00:40:24,010 --> 00:40:24,820
সে যাই হোক না কেন

744
00:40:25,020 --> 00:40:25,980
বা আমাকে কি করতে হবে

745
00:40:26,260 --> 00:40:27,340
আমি এটা সম্পন্ন করা হবে.

746
00:40:28,020 --> 00:40:29,300
গত মাসে যখন আমরা মাহজং খেলেছিলাম,

747
00:40:29,660 --> 00:40:31,500
নোবেল লেডি কাও আমার কাছে তিনটি টেল রৌপ্য হারিয়েছে।

748
00:40:31,820 --> 00:40:33,780
আমি আমার ঘরের বিমে চিট লুকিয়ে রেখেছিলাম।

749
00:40:34,220 --> 00:40:35,060
এটা পেতে মনে রাখবেন.

750
00:40:36,540 --> 00:40:38,220
ইম্পেরিয়াল কিচেনের অ্যাটেনডেন্ট ঝু এবং শেফ জিয়াং বেছে নিয়েছেন

751
00:40:38,380 --> 00:40:39,500
কাছাকাছি আছে

752
00:40:40,500 --> 00:40:41,700
আপনি যদি পর্যাপ্ত খাবার না পান,

753
00:40:41,940 --> 00:40:42,980
শুধু তার নাম বাদ দিন।

754
00:40:43,580 --> 00:40:44,900
আপনি এর জন্য আরও দুই বাটি ভাত পেতে পারেন।

755
00:40:46,260 --> 00:40:46,780
এবং

756
00:40:47,220 --> 00:40:48,300
আমি চার-পাঁচ টেল রূপা সংরক্ষণ করেছি

757
00:40:48,500 --> 00:40:49,580
এবং কিছু গহনা,

758
00:40:50,100 --> 00:40:51,140
তারা আমার ঘরে লুকিয়ে আছে,

759
00:40:51,180 --> 00:40:51,700
ক্ষেত্রে

760
00:40:53,140 --> 00:40:55,020
আমার আর এসবের দরকার নেই।

761
00:40:55,380 --> 00:40:56,140
আমি তাদের সব তোমাকে দিয়ে দেব।

762
00:40:56,500 --> 00:40:57,300
উপপত্নী।

763
00:40:57,980 --> 00:40:59,660
এগুলো সব তোমার জিনিস,

764
00:41:00,100 --> 00:41:01,980
এত উদার হবেন না।

765
00:41:04,180 --> 00:41:05,340
এগুলো কিছুই না।

766
00:41:06,620 --> 00:41:07,340
আমার মা বললেন

767
00:41:07,700 --> 00:41:09,540
এই জেড ট্যাবলেটটি অমর মাছের উপাসনার জন্য।

768
00:41:10,060 --> 00:41:11,660
এটা আমাকে দুর্যোগকে আশীর্বাদে রূপান্তর করতে সাহায্য করবে।

769
00:41:13,060 --> 00:41:15,020
আমার উপরে কেউ আছে,

770
00:41:15,300 --> 00:41:16,660
আমার কাছে অন্য কারও চেয়ে শক্তিশালী সমর্থক রয়েছে।

771
00:41:17,100 --> 00:41:17,620
এমনকি নরকের রাজাও

772
00:41:17,860 --> 00:41:18,900
আমার সাথে ভদ্র আচরণ করতে হবে।

773
00:41:20,380 --> 00:41:21,900
এটাই আজীবন,

774
00:41:21,900 --> 00:41:22,940
ভাল এবং খারাপ সব.

775
00:41:23,420 --> 00:41:24,980
আমি আমার পরবর্তী অবতারে নতুন করে শুরু করব

776
00:41:25,220 --> 00:41:26,580
এবং এটি অবশ্যই একটি ভাল জীবন হবে।

777
00:41:27,060 --> 00:41:28,500
এটা তোমার জন্য আলাদা,

778
00:41:28,900 --> 00:41:30,300
আপনার সামনে দীর্ঘ জীবন আছে।

779
00:41:31,260 --> 00:41:33,500
ভালো জীবন যাপন করতে হবে।

780
00:41:33,740 --> 00:41:34,700
ভালো করে ঘুমাও,

781
00:41:34,940 --> 00:41:36,540
ভাল খাও ঠিক আছে?

782
00:41:38,060 --> 00:41:40,460
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

783
00:41:49,300 --> 00:41:50,140
এটা সময়.

784
00:41:50,820 --> 00:41:51,460
মহামান্যগণ,

785
00:41:53,380 --> 00:41:53,930
এটা যাওয়ার সময়

786
00:41:55,300 --> 00:41:56,250
আমি যেতে চাই না.

787
00:41:56,820 --> 00:42:00,180
আমি যেতে চাই না. আমি মরতে চাই না।

788
00:42:01,060 --> 00:42:02,100
এখন চলে যাও।

789
00:42:02,580 --> 00:42:03,980
উপপত্নী।

790
00:42:04,620 --> 00:42:05,660
উপপত্নী।

791
00:42:05,820 --> 00:42:06,740
দ্রুত যান। কেঁদো না।

792
00:42:08,460 --> 00:42:09,740
উপপত্নী।

793
00:42:19,060 --> 00:42:19,620
এটা যাবার সময়.

794
00:42:33,140 --> 00:42:36,460
[জিকুই গার্ডেন]

795
00:42:51,160 --> 00:42:56,160
[ফুতু প্যাগোডা]

796
00:42:51,350 --> 00:42:56,110
♫ আমার হৃদয়ের গভীরে বাতাস বয়ে যায়♫

797
00:42:57,690 --> 00:43:02,920
♫আমাদের অতীতে ঢেউ উড়িয়ে দিচ্ছে♫

798
00:43:04,050 --> 00:43:06,500
♫ দীর্ঘশ্বাস এবং বিলাপ♫

799
00:43:07,290 --> 00:43:09,850
♫ আমরা বিচ্ছেদ থেকে পালাতে পারি না ♫

800
00:43:10,480 --> 00:43:15,320
♫ কিভাবে একটি আয়নায় তরঙ্গ তৈরি হতে পারে ♫

801
00:43:16,910 --> 00:43:22,200
♫ বাতাস আমার একাকীত্ব দূর করতে পারে না ♫

802
00:43:23,270 --> 00:43:28,620
♫ কিন্তু এই পৃথিবীর দুঃখ আর আনন্দ ♫

803
00:43:29,590 --> 00:43:32,220
♫ নির্জনতা এবং বেপরোয়াতার দিকে তাকাও ♫

804
00:43:32,840 --> 00:43:35,400
♫ কখন ফিরতে পারব জানি না ♫

805
00:43:36,020 --> 00:43:41,810
♫ এই ক্ষণস্থায়ী পৃথিবীতে আমরা কীভাবে গণনা করতে পারি ♫

806
00:43:44,110 --> 00:43:50,050
♫ বাতাস উঠেছে ধোঁয়া ও বৃষ্টিতে ♫

807
00:43:50,460 --> 00:43:56,500
♫ সামনের রাস্তা রুক্ষ হলেও ♫

808
00:43:56,890 --> 00:44:02,920
♫ বাতাস বেড়েছে এবং খুব কমই চলতে পারে ♫৷

809
00:44:03,270 --> 00:44:10,760
♫ আমি তোমার কাছে আমার জীবন বন্ধক রাখব ♫